2023 מְחַבֵּר: Cameron Daniels | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-05-21 01:32
כאן ברוסיה כל בחורה היא נסטיה, נסטנה, נסטנקה. ומיד התמונה עדינה, קשובה, יפה, רצוי עם צמה או שיער ארוך. זוהי גם הנכדה הטובה ביותר מתוך אגדות ילדים, וגם גיבורת השיר "אושר גדול בשם נסטיה".
אבל באמריקה, על פי הבלוגר מ- TikTok Americanprincessss, עדיף לא לבטא את השם הזה - Nastya. ובסרטון קצר הוא מסביר מדוע אינך צריך להציג את עצמך בשם זה באמריקה. הילדה אפילו התבדחה, הם אומרים, אל תגיע לארצות הברית אם קוראים לך נסטיה. הבה נסביר. בשפה האנגלית יש מילה Nasty, שפירושה "מגעיל, מלוכלך, מגעיל ולא נעים". בנוסף, שמנו המלא אנסטסיה גם לא השתרש באמריקה, הבנות שם נקראות אנסטסיה או בקיצור סטייסי.
אגב, בקריקטורה "אנסטסיה" השם של הדמות הראשית התקצר לאני. כלומר, השם היה נסיכה או אנסטסיה, או אניה.
בואו נעבור למקורות העיקריים. לשם אנסטסיה יש שורשים יווניים ופירושו "החזרת לחיים". ממש בא מ ἀνάστασις (אנסטזיס) - "העלאה", "הגבהה", "התעוררות". בכנסייה האורתודוקסית ישנם שני קדושים בשם אנסטסיה - הנדירה הגדולה אנסטסיה, פטרונית הנשים והאסירים ההרות, ואנסטסיה רימליאנינה (אנסטסיה הזקנה), הנחשבת לפטרונית של חיות בית.
בשל ההיסטוריה הארוכה של קיומו בכדור הארץ, השם נסטיה נמצא הן באסיה והן באירופה.
